台湾留学をはじめてもうすぐ1年が経とうとしている、Miharunrunです!台湾といえば、タピオカと言われる時代ですね!私も台湾でほぼ毎日と言っていいくらい、タピオカを飲んでいます。(もちろん太りました。。)何と言っても、美味しくて安いんです!でもみなさん、中国語でなんて言うかご存知でしょうか?
1. タピオカを中国語で、、
ちなみに日本人が言う、タピオカはタピオカミルクティーの事ですね。
中国語では、、、 「珍珠奶茶」 といいます!
珍珠:Zhēnzhū ,ㄓㄣ ㄓㄨ→ 「パール、真珠」
奶茶:Nǎichá ,ㄋㄞˇㄔㄚˊ → 「ミルクティー」
発音が結構難しいので最初は全く伝わりませんでした。。これが伝わると自分の中国語の発音が上達したことがわかるかもしれませんね!
2. タピオカのサイズ
台湾全土に展開するドリンクショップ「50嵐」のタピオカのサイズ、実は2種類あります。(他のお店はだいたい普通サイズです)
普通サイズのタピオカ→波覇 : Bō bà ㄅㄛ ㄅㄚˋ
小さいサイズのタピオカ→珍珠 :Zhēnzhū ,ㄓㄣ ㄓㄨ
上の写真の小さい黒いツブツブが、50嵐でいう珍珠、下の画像のタピオカが波覇です!
3. 台湾でのタピオカの値段
Lサイズ(大杯)で50~60元程です!日本円にすると、、、なんと、、182~218円(2020年7月時点)安過ぎて日本ではもう買えません。。
まとめ
台湾人にタピオカと言っても全く伝わりません。なので台湾に来てタピオカを飲みたい場合、
- 1・珍珠奶茶を中国語で正しく言えるようにする
- 2・メニューから珍珠奶茶を探しだす
- 3・英語で言う。Buble tea バボーティー
この選択肢になります!でもぜひこの機会に、珍珠奶茶を言えるように練習して台湾のドリンクスタンドで注文してみてください!